Doeu Lyrics Translation in English
Kara Véia
Portuguese Lyrics
English Translation
Doeu [9x] levando minha paz
It hurt [9x], taking away my peace
Doeu [6x] ela começou doer e não parou de doer mais
It hurt [6x], it began to hurt and didn't stop hurting anymore
A dor da alma é uma dor sincera e pura
The pain of the soul is a sincere and pure pain
Mas tem dor que a gente cura no calor de outra paixão
But there's pain that we heal in the warmth of another passion
Mas esta dor que me machuca e me maltrata
But this pain that hurts and mistreats me
É a dor da mulher ingrata que me fez ingratidão
It's the pain of the ungrateful woman who made me ungrateful
Existe dor que dói em tanta gente
There's pain that hurts so many people
Dói pior que dor de dente
It hurts worse than a toothache
Maltratando o coração
Mistreating the heart
Dor da saudade, dor da infelicidade, a dor da ilusão
Pain of longing, pain of unhappiness, the pain of illusion
Doeu [9x] levando minha paz
It hurt [9x], taking away my peace
Doeu [6x] ela começou doer e não parou de doer mais
It hurt [6x], it began to hurt and didn't stop hurting anymore