Esses Caras São Ligeiro (part. Jorge e Mateus) Lyrics Translation in English

É nesses dias chuvosos

On these rainy days

Que a saudade pinga do olho com força

That longing drips forcefully from the eyes

Do que adianta esse frio

What good is this cold

Se quem me esquenta sumiu

If the one who warms me disappeared

Sem previsão de volta

With no forecast of return

E volta e meia eu saio pra rua

And every now and then I go out on the street

Pros butecos tomar uma

To the bars, to have a drink

Arrumo uns rolo por lá

I get into some trouble there

Mas tô cansado de tirar

But I'm tired of just taking off

Peça íntima só por tirar

Intimate pieces just for the sake of taking off

Difícil é encontrar um beijo

It's hard to find a kiss

Pra superar o seu perfeito

To surpass your perfection

Me dói só de imaginar

It hurts just to imagine

Que pior ainda pode ficar

That it can get even worse

Vai que cê arruma outro

What if you find another

Que tem a lábia no beijo

Who has the charm in the kiss

Que te faz tremer o corpo

That makes your body tremble

Pra acabar de lascar mesmo

Just to mess things up even more

Vai que ele promete amor

What if he promises love

De janeiro a janeiro

From January to January

Pra roubar a ex dos outros

To steal someone else's ex

Esses caras são ligeiro

These guys are swift