Tranco Veio Fandangueiro Lyrics Translation in English

Portal Gaúcho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oigalete galo véio, no balanço desse pandeiro

Listen to the old rooster, in the swing of this pandeiro

Tá chegando o portal gaúcho

The Gaucho Portal is arriving

Num trancão véio, bem fandangueiro gurizada

In an old tranco, very fandangueiro, kids


Tamo de volta num trancão veio fandangueiro

We're back in an old tranco, fandangueiro

E a sala botada que nem formigueiro

And the room crowded like an anthill

Nos quatro canto da sala levanta polvadeira

In the four corners of the room, dust rises

E o povo animado dançando a vanera

And the excited people dancing the vanera


E vem que tem pegada na vaneira

And here comes the punch in the vaneira

Num temo preguiça botemo pra quebrar

No time for laziness, let's break it

E vamo firme no trancão monarca

And let's go strong in the tranco monarch

Batemos na marca até o dia clarear

We hit the mark until the day clears

Nosso ideal é ver a sala cheia

Our ideal is to see the room full

A alma incendeia com vontade de tocar

The soul ignites with the desire to play

Cada sorriso estampado no rosto

Every smile stamped on the face


É aí que a gaita veia se abre com gosto

That's when the old accordion opens with pleasure

E vamo metendo ficha ha hui há háhá

And we keep putting coins ha hui há háhá


Tamo de volta no trancão veio fandangueiro

We're back in the old tranco fandangueiro

E a sala botada que nem formigueiro

And the room crowded like an anthill

Nos quatro canto da sala levanta polvadeira

In the four corners of the room, dust rises

E o povo animado dançando a vanera

And the excited people dancing the vanera

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment