Luz de Candeeiro Lyrics Translation in English
Roque Ferreira
Portuguese Lyrics
English Translation
No meio do temporal
In the midst of the storm
Ninguém é rei, meu senhor
No one is a king, my lord
Ninguém é rei, meu senhor
No one is a king, my lord
Ninguém é rei
No one is a king
Ninguém é rei, mas eu sou
No one is a king, but I am
O amor se amarrou bem cedo
Love tied itself early
Na beira do meu destino
On the edge of my destiny
Embaixo desse arvoredo
Underneath this grove
Eu sonho desde menino
I dream since I was a child
Bebo água na cascata
I drink water from the waterfall
Me banho na cachoeira
I bathe in the waterfall
E lá vou
And there I go
Lá vou eu
There I go
Vou ver mãe jogar
I go to see my mother play
Pra ver se meu amor
To see if my love
É flor de se cheirar
Is a flower worth smelling
Quem olha só por olhar
Who looks only to look
Pode ver mas não conhece
May see but not know
O que é e o que parece
What it is and what it seems
No meio do temporal
In the midst of the storm
Ninguém é rei, meu senhor
No one is a king, my lord
Ninguém é rei, meu senhor
No one is a king, my lord
Ninguém é rei
No one is a king
Ninguém é rei, mas eu sou
No one is a king, but I am
Espero pra ver de noite
I wait to see at night
O amor que encontrei de dia
The love I found during the day
Espero pra ver de noite
I wait to see at night
O amor que encontrei de dia
The love I found during the day
De noite, o luto se mostra
At night, mourning reveals itself
E o que é de luz, alumia
And what is of light, enlightens
O mar
The sea
É outro no temporal
Is different in the storm
No amor, é igual
In love, it's the same
Quando o tempo ajuda
When time helps
Quer se aninhar
It wants to nest
Passarinho na muda
Like a bird in silence
Quero ver cantar
I want to see it sing
No meio do temporal
In the midst of the storm
Ninguém é rei, meu senhor
No one is a king, my lord
Ninguém é rei, meu senhor
No one is a king, my lord
Ninguém é rei
No one is a king
Ninguém é rei, mas eu sou
No one is a king, but I am