A Revolução do Amor Lyrics Translation in English

Willian Tressmann
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como seria

How would it be

Se ao em vez de falar fizéssemos

If instead of talking, we did

Se ao em vez de sonhar agíssemos

If instead of dreaming, we acted

Se ao em vez de sentar ficássemos de pé

If instead of sitting, we stood


O mundo inteiro pra correr

The whole world to run

Estamos presos em construções

We are trapped in constructions

Tantos jardins pra cultivar

So many gardens to cultivate

Tantas sementes pra plantar

So many seeds to plant


A revolução do amor chegou

The revolution of love has come

A revolução do amor chegou

The revolution of love has come

A revolução do amor chegou

The revolution of love has come

A revolução do amor chegou

The revolution of love has come


Mas como seria

But how would it be

Se ao em vez de falar fizéssemos

If instead of talking, we did

Se ao em vez de sonhar agíssemos

If instead of dreaming, we acted

Se ao em vez de sentar ficássemos de pé

If instead of sitting, we stood


O mundo inteiro pra correr

The whole world to run

Estamos presos em construções

We are trapped in constructions

Tantos jardins pra cultivar

So many gardens to cultivate

Tantas sementes pra plantar

So many seeds to plant


A revolução do amor chegou

The revolution of love has come

A revolução do amor chegou

The revolution of love has come

A revolução do amor chegou

The revolution of love has come

A revolução do amor chegou

The revolution of love has come


Que o teu reino, tua vontade

May your kingdom, your will

Venha a nós, nessa terra

Come to us, in this land

Assim como é no céu

As it is in heaven

Pois teu é o poder

For yours is the power


E a glória, para sempre

And the glory, forever

Ele criou o amor, ele é o próprio amor

He created love, he is love itself

Que o teu reino, tua vontade

May your kingdom, your will

Venha a nós, nessa terra

Come to us, in this land


Assim como é no céu

As it is in heaven

Pois teu é o poder

For yours is the power

E a glória, para sempre

And the glory, forever

Ele criou o amor, ele é o próprio amor

He created love, he is love itself

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau November 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment