Que Sorte a Nossa Lyrics Translation in English

Ana Vilela
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Diz que pensa tanto em mim, que tá querendo me ver

Says he thinks so much about me, that he wants to see me

Diz que tá me lembrando bastante

Says he's remembering me a lot

Acredito em você

I believe in you

Tô sabendo de tudo, tô lendo seus recados

I know everything, I'm reading your messages

Minhas fotos que você curtiu

My photos that you liked

Tô seguindo você

I'm following you


E aí, o que é que a gente vai fazer?

So, what are we going to do?

Diz aí, se você quer e eu também tô querendo você

Tell me if you want, and I also want you


Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu

So many smiles around, you wanting mine

Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu

So many looks looking at me, and I wanting yours

Eu não duvido, não, que não foi por acaso

I don't doubt at all, it wasn't by chance

Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

If love knocked on our door, how lucky we are


Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu

So many smiles around, you wanting mine

Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu

So many looks looking at me, and I wanting yours

Eu não duvido, não, que não foi por acaso

I don't doubt at all, it wasn't by chance

Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

If love knocked on our door, how lucky we are


Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Que sorte a nossa

How lucky we are

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh


Diz que pensa tanto em mim, que tá querendo me ver

Says he thinks so much about me, that he wants to see me

Diz que tá me lembrando bastante

Says he's remembering me a lot

Acredito em você

I believe in you

Tô sabendo de tudo, tô lendo seus recados

I know everything, I'm reading your messages

Minhas fotos que você curtiu

My photos that you liked

Tô seguindo você

I'm following you


E aí, o que é que a gente vai fazer?

So, what are we going to do?

Diz aí, se você quer e eu também tô querendo, tô querendo você

Tell me if you want, and I also want, I want you


Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu

So many smiles around, you wanting mine

Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu

So many looks looking at me, and I wanting yours

Eu não duvido, não, que não foi por acaso

I don't doubt at all, it wasn't by chance

Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

If love knocked on our door, how lucky we are


Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu

So many smiles around, you wanting mine

Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu

So many looks looking at me, and I wanting yours

Eu não duvido, não, que não foi por acaso

I don't doubt at all, it wasn't by chance

Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

If love knocked on our door, how lucky we are


Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Que sorte a nossa

How lucky we are

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Que sorte a nossa

How lucky we are

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil November 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment