Ogum Lyrics Translation in English
Rosa Amarela
Portuguese Lyrics
English Translation
Abre caminhos
Open paths
Corta demanda
Cut demand
Empunhando a espada
Wielding the sword
Sou protegida de Aruanda
I am protected by Aruanda
Minha força é a fé
My strength is faith
Ela me faz combater
It makes me fight
Sofrimentos ou dor
Suffering or pain
Mentiras ou mal dizer
Lies or ill-speaking
E num campo de batalha
And in a battlefield
Um guerreiro brilhou
A warrior shone
Era Ogum
It was Ogum
Me ensinando a lutar e vencer
Teaching me to fight and win
Ogum Rompe Mato
Ogum Rompe Mato
Ogum Xoroquê
Ogum Xoroquê
Ogum Iara
Ogum Iara
Ogum Naruê
Ogum Naruê
Ogum Beira Mar
Ogum Beira Mar
Ogum Megê
Ogum Megê
Ogum Matinata
Ogum Matinata
Ogum de Ronda
Ogum de Ronda
Ogum de lei (Lê)
Ogum de lei (Lê)
Oração
Prayer
Salve o guerreiro de Oxalá
Hail the warrior of Oxalá
General da minha alma e do meu coração
General of my soul and my heart
Livre-me dos meus inimigos
Free me from my enemies
Livre-me dos infortúnios e das injustiças
Free me from misfortunes and injustices
Mantenha-me firme no propósito de lutar e espalhar a paz
Keep me firm in the purpose of fighting and spreading peace
Que sua luz inunde a minha consciência
May your light flood my consciousness
Que o aço da sua espada esteja sempre a me proteger
May the steel of your sword always protect me
Faça da minha vida
Make my life
Arena de amor e vitórias
Arenas of love and victories