Tá Vendo Aí Lyrics Translation in English

Saia Rodada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá vendo aí, tá vendo aí

There you go, there you go

Você só me fez sofrer

You only made me suffer

E Agora é quem tá sofrendo

And now it's you who's suffering

Chorando louca pra voltar

Crying desperately to come back

Provando do próprio veneno

Tasting your own poison


Não adianta mais vir me ligar, mandar mensagens

It's no use calling me anymore, sending messages

E nem pedir ajuda aos amigos em comum

And don't ask for help from our common friends

O que você me fez foi uma grande sacanagem

What you did to me was a big betrayal

A nossa relação não vai mais pra lugar nenhum

Our relationship is not going anywhere anymore


Eu te dei todo amor que uma pessoa pode dar quando se ama

I gave you all the love a person can give when they love

Você nem se preocupou, nem se esforçou me dar metade da metade

You didn't even care, didn't make an effort to give me half of half

Preferiu me abandonar, se aventurar e ter prazer em outra cama

You preferred to leave me, venture out, and find pleasure in another bed

Hoje fica me ligando, arrependida chorando

Now you're calling me, regretful, crying

Quer voltar mas já é tarde

You want to come back, but it's already too late


Tá vendo aí, tá vendo aí

There you go, there you go

Você só me fez sofrer

You only made me suffer

E Agora é quem tá sofrendo (x2)

And now it's you who's suffering (x2)


Chorando louca pra voltar

Crying desperately to come back

Provando do próprio veneno

Tasting your own poison

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique August 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment