Chore Na Minha Lyrics Translation in English

Saiddy Bamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se seu time perdeu

If your team lost

sua nega passou

Your girl went

pro Ricardo

To Ricardo

e o sangue ferveu

And the blood boiled

tá estressado mané, seu otario ...

You're stressed, fool...

Sua lata tremeu

Your can shook

Você fica calado no canto

You stay quiet in the corner

Darei gargalhada toda essa noite da sua cara...

I'll laugh all night at your face...


Vai Chorar é ?

Are you gonna cry?

Vai Chorar é ?

Are you gonna cry?

Chore Na Minha (2vezes)

Cry on mine (2 times)


Mas pode chorar de tristeza

But you can cry from sadness

Pode chorar de alegria

You can cry from joy

Pode chorar de tristeza

You can cry from sadness

Pode chorar de alegria

You can cry from joy


Aí, Chore aqui na minha

Hey, cry here on mine

aí aí aí

Oh oh oh

Chore aqui na minha, negona

Cry here on mine, big girl

aí aí aí

Oh oh oh

Chore aqui na minha, loirinha

Cry here on mine, little blonde

aí aí aí

Oh oh oh

Chore aqui na minha, mamãe

Cry here on mine, mommy

aí aí aí

Oh oh oh


Mas se seu time perdeu

But if your team lost

sua nega passou

Your girl went

pro Ricardo

To Ricardo

e o sangue ferveu

And the blood boiled

tá estressado mané, seu otario ...

You're stressed, fool...

Sua lata tremeu

Your can shook

Você fica calado no canto

You stay quiet in the corner

Darei gargalhada toda essa noite da sua cara...

I'll laugh all night at your face...


Vai Chorar é ?

Are you gonna cry?

Vai Chorar é ?

Are you gonna cry?

Chore Na Minha (2vezes)

Cry on mine (2 times)


Mas pode chorar de tristeza

But you can cry from sadness

Pode chorar de alegria

You can cry from joy

Pode chorar de tristeza

You can cry from sadness

Pode chorar de alegria

You can cry from joy


Aí, Chore aqui na minha

Hey, cry here on mine

aí aí aí

Oh oh oh

Chore aqui na minha, negona

Cry here on mine, big girl

aí aí aí

Oh oh oh

Chore aqui na minha, loirinha

Cry here on mine, little blonde

aí aí aí

Oh oh oh

Chore aqui na minha, mamãe

Cry here on mine, mommy

aí aí aí

Oh oh oh

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola September 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment