Unidos de Padre Miguel 2023 - Myngal e Cia Lyrics Translation in English

E lá vou eu

And there I go

Na seca, no deserto, Sol ardente

In the dryness, in the desert, burning sun

Sanfona no compasso do repente

Accordion in the rhythm of repentance

Simbora que hoje vamos prosear

Let's go because today we're going to chat

Outra vez romancear

Once again, romanticize

Lá vou eu

There I go

Na luz que alumia meu sertão

In the light that brightens my backcountry

Rabeca encontra o som do acordeom

Fiddle finds the sound of the accordion

Sou eu vivendo um sonho das arábias

It's me living a dream from Arabia

Vi camelo no agreste, sultão cabra da peste

I saw a camel in the harsh land, a sultan from the hinterland

São 1001 noites de histórias ao luar

There are 1001 nights of stories in the moonlight

Romance de cavalaria

Romance of chivalry

Um cangaceiro de turbante e gibão

A cangaceiro with a turban and a jacket

Que vai além da imaginação

That goes beyond imagination

Em devoção vou seguindo em romaria

In devotion, I follow in pilgrimage

Meu Juazeiro é o caminho da fé

My Juazeiro is the path of faith

Diz Maomé: Salamaleico!

Mohammed says: Salamaleico!

Pedindo a bênção na Meca do meu padroeiro

Asking for blessings at the Mecca of my patron saint

O sal da terra é o deserto desse mar

The salt of the earth is the desert of this sea

Povo valente, alma de guerreiro

Brave people, warrior soul

O beduíno segue os passos do vaqueiro

The Bedouin follows the steps of the cowboy

É o oásis que enfeitiça o nosso olhar

It's the oasis that enchants our gaze

Vem ver o Sol do Saara invadindo o nordeste

Come see the Sahara sun invading the northeast

O barro rachado no chão do agreste

The cracked clay on the ground of the hinterland

Forró, xaxado, baião... Inshalá!

Forró, xaxado, baião... Inshallah!

Tem pandeiro e camanjá, rastapé a noite inteira

There's tambourine and camanjá, dance all night

De mãos dadas na avenida pra selar a união

Hand in hand on the avenue to seal the union

E, na Mesquita de Padre Miguel, Mustafá e Lampião

And, in the Mosque of Padre Miguel, Mustafa and Lampião

Ê, Boi Vermelho! Chegou pra guerrear

Hey, Red Bull! Arrived to wage war

Meu Boi Vermelho, a vitória vem de Alá!

My Red Bull, victory comes from Allah!

A nossa escola não deve nada a ninguém

Our school owes nothing to anyone

Respeita o povo da Vila Vintém!

Respect the people of Vila Vintém!