Desculpe a Demora Lyrics Translation in English

Tatiana Dauster
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Desculpe a demora em te dizer

Sorry for taking so long to tell you

Eu não amo mais você

I don't love you anymore

Não foi má vontade

It wasn't unwillingness

Não foi planejado

It wasn't planned

Eu não tava tão contente em ser inadimplente com você

I wasn't so happy to be in default with you


Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu ba!

Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu ba!

Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu!

Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu!


Desculpa eu deixei você se iludir

Sorry, I let you deceive yourself

Deixei você pensar que eu estava apaixonada

I let you think that I was in love

A pior coisa que fiz

The worst thing I did

Eu sei que eu errei

I know I was wrong

Deixei o barco correr

I let the boat drift

Eu caguei pro que você sente

I didn't give a shit about what you feel

Eu só tava carente de viver

I was just longing to live


Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu ba!

Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu ba!

Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu!

Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu!


Eu sei que dói o amor destrói

I know love hurts, it destroys

E agente só andou para trás

And we only walked backward

Pior que para mim foi tanto faz

Worse than that, for me, it was whatever

Eu na tinha vontade de te ver

I didn't have the desire to see you

Eu sei que isso te faz sofrer

I know this makes you suffer

Eu sei que é inútil te falar

I know it's useless to tell you

Acredite isso também dói em mim

Believe me, this hurts me too

Eu não tenho mais para onde correr

I have nowhere else to run

Aqui é que eu não quero ficar

Here is where I don't want to stay

É melhor eu voltar para parte A

It's better for me to go back to part A


Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu ba!

Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu ba!

Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu!

Patchu! Patchu ba! Patchu! Patchu!

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal November 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment