Deusa da Lua (Mulher Perigosa) (part. Dona Onete) Lyrics Translation in English
Sammliz
Portuguese Lyrics
English Translation
Oh, deusa da lua
Oh, goddess of the moon
Que se esconde do sol
Who hides from the sun
Luz do povo da rua
Light of the people of the street
Do pescador ao farol
From the fisherman to the lighthouse
É estrela cadente
It's a shooting star
E todos aqui pedindo coisas pra ela
And everyone here asking things from her
Mais um céu estrelado
Another starry sky
Veja que coisa mais bela
See what a more beautiful thing
Por isso
That's why
Você é o que é
You are what you are
Você diz que é tudo
You say it's everything
E eu só quero ser mulher
And I just want to be a woman
Mulher perigosa
Dangerous woman
Valente trazendo a lua cheia no peito
Brave carrying the full moon in the chest
Mais um céu estrelado, veja que coisa mais bela
Another starry sky, see what a more beautiful thing
Aplausos pra lua
Applause for the moon
Aplausos pra vida
Applause for life
Aplausos pro fim
Applause for the end
Aplausos pra ninguém
Applause for no one
Meu amor querido
My beloved love
Quero viver não por você
I want to live not for you
Meu amor querido
My beloved love
Quero viver não por você
I want to live not for you
Mulher perigosa
Dangerous woman
Mulher perigosa
Dangerous woman
Mulher perigosa
Dangerous woman
Aplausos pra lua
Applause for the moon
Aplausos pra vida
Applause for life
Aplausos pro fim
Applause for the end
Aplausos pra ninguém
Applause for no one
Meu amor querido
My beloved love
Quero viver não por você
I want to live not for you
Meu amor querido
My beloved love
Quero viver não por você
I want to live not for you
Mulher perigosa
Dangerous woman
Mulher perigosa
Dangerous woman
Mulher perigosa
Dangerous woman