A Gente Dá Certo Lyrics Translation in English
Sandy & Junior
Portuguese Lyrics
English Translation
Do lado de lá (do lado de lá)
On the other side (on the other side)
Do lado de cá (do lado de cá)
On this side (on this side)
Do lado de cima (do lado de cima)
From above (from above)
Do lado de baixo (do lado de baixo)
From below (from below)
Do lado de fora (do lado de fora)
From outside (from outside)
Do lado de dentro (do lado de dentro)
From inside (from inside)
De um lado pro outro
From one side to the other
Mudando de lado
Changing sides
De dentro pra fora
From inside to outside
De fora pra dentro
From outside to inside
Vai
Go
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Rise, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, it turned
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Rise, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, it turned
A gente dá certo...
We make it work...
Oh, oh, oh, a gente dá certo...
Oh, oh, oh, we make it work...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Vira pra lá (vira pra lá)
Turn this way (turn this way)
Vira pra cá (vira pra cá)
Turn that way (turn that way)
Fica por cima (fica por cima)
Stay on top (stay on top)
Vira de lado (vira de lado)
Turn to the side (turn to the side)
Não fica de fora (fica de fora)
Don't stay outside (don't stay outside)
Corre pra dentro
Run inside
De um lado pro outro
From one side to the other
Mudando de lado
Changing sides
De dentro pra fora
From inside to outside
De fora pra dentro
From outside to inside
Vai
Go
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Rise, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, it turned
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Rise, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, it turned
A gente dá certo... (oh, oh, certo)
We make it work... (oh, oh, work)
Oh, oh, oh, a gente dá certo... (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, we make it work... (we make it work)
A gente dá certo... (vira, vira, vira, vira, vira, vira)
We make it work... (turn, turn, turn, turn, turn, turn)
Oh, oh, oh, a gente dá certo...
Oh, oh, oh, we make it work...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah... ãh, ãh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah... ãh, ãh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah... ãh, ãh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah... ãh, ãh
Vira pra lá
Turn this way
Vira pra cá
Turn that way
Fica por cima
Stay on top
Vira de lado
Turn to the side
Não fica de fora
Don't stay outside
E corre pra dentro
And run inside
De um lado pro outro
From one side to the other
Mudando de lado
Changing sides
De dentro pra fora
From inside to outside
De fora pra dentro
From outside to inside
Vai
Go
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Rise, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, it turned
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Rise, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, it turned
A gente dá certo... (oh, quero ouvir)
We make it work... (oh, I want to hear)
Oh, oh, oh, a gente dá certo... (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, we make it work... (we make it work)
Oh, oh, oh, a gente dá certo... (quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir)
Oh, oh, oh, we make it work... (I want to hear, I want to hear, I want to hear)
Oh, oh, oh, a gente dá certo...
Oh, oh, oh, we make it work...
Quero ouvir, ãh, ãh, uh
I want to hear, ãh, ãh, uh