Faixa de Gaza Lyrics Translation in English

Fui cantar na festa de um amigo

I went to sing at a friend's party

Mas disseram que eu era de outra tribo

But they said I was from another tribe

Hoje sei, eu sou o mais ingrato,

Today I know, I am the most ungrateful

Sou eu o tal bastardo

I am the bastard

Filho do samba abandonado ...

Child of abandoned samba...

Quem mandou cruzar fronteiras

Who ordered crossing borders

Na faixa de gaza, ali na lapa ?

In the Gaza Strip, there in Lapa?

Quem mandou sonhar unir jazzistas

Who ordered dreaming of uniting jazz musicians

Com roqueiros-sambistas ?

With rock-sambistas?

Pra quem vê de cima, é uma só tribo.

For those who see from above, it's one tribe.

Se você olhar por dentro,

If you look inside,

Nosso medo cria o inimigo.

Our fear creates the enemy.

No amor, é tão duro o desapego !

In love, detachment is so hard!

Eu bem sei que traz sossego

I know it brings peace

Se imaginar dono de alguém ...

To imagine owning someone...

Mas até monarco e velha guarda,

But even Monarco and Old Guard,

Mesmo dona ivone lara

Even Dona Ivone Lara

Sabe que o samba está além ...

Know that samba is beyond...

O samba não é de ninguém ...

Samba belongs to no one...

O samba é de quem lhe quer bem ...

Samba belongs to those who love it...

O amor não tem dono também !

Love has no owner either!

O samba não é de ninguém

Samba belongs to no one

O samba vai com quem lhe quer bem ...

Samba goes with those who love it...

O amor não tem dono também, não tem !

Love has no owner either, it doesn't!

O samba não é de ninguém ...

Samba belongs to no one...