Dou a Vida Por Um Beijo Lyrics Translation in English

(Bregão da Lama!)

(Bregão da Lama!)

Difícil demais te amar assim

It's too difficult to love you like this

Minha timidez tem que ter um fim

My shyness has to come to an end

Preciso perder o medo de falar

I need to lose the fear of speaking

Pra não te perder, eu vou me declarar

So as not to lose you, I will declare myself

Morro de saudade, quando você some

I die of longing when you disappear

Dá uma vontade de gritar seu nome

There's a desire to scream your name

Quase uma loucura, uma obsessão

Almost a madness, an obsession

Pra me sentir feliz só tem uma saída

To feel happy, there's only one way

Fazer você ficar de vez na minha vida

Make you stay in my life for good

Perto dos meus olhos e do coração

Close to my eyes and heart

Diz!

Say!

Eu te amo, eu preciso te dizer

I love you, I need to tell you

Todo dia, toda noite, o meu sonho é você

Every day, every night, my dream is you

Eu te amo, é paixão que não tem fim

I love you, it's a passion that has no end

Dou a vida por um beijo, quero ter você pra mim

I give my life for a kiss, I want to have you for myself

Eu quero te ter, vida!

I want to have you, my life!

Chama!

Call!

Arrocha gostosinho e vem!

Get close and let's dance!

Difícil demais te amar assim

It's too difficult to love you like this

Minha timidez tem que ter um fim

My shyness has to come to an end

Preciso perder o medo de falar

I need to lose the fear of speaking

Pra não te perder, eu vou me declarar

So as not to lose you, I will declare myself

Morro de saudade, quando você some

I die of longing when you disappear

Dá uma vontade de gritar seu nome

There's a desire to scream your name

Quase uma loucura, uma obsessão

Almost a madness, an obsession

Pra me sentir feliz só tem uma saída

To feel happy, there's only one way

Fazer você ficar de vez na minha vida

Make you stay in my life for good

Perto dos meus olhos e do coração

Close to my eyes and heart

Eu te amo, eu preciso te dizer

I love you, I need to tell you

Todo dia, toda noite, o meu sonho é você

Every day, every night, my dream is you

Eu te amo, é paixão que não tem fim

I love you, it's a passion that has no end

Dou a vida por um beijo, quero ter você pra mim (vem!)

I give my life for a kiss, I want to have you for myself (come!)

E eu te amo, eu preciso te dizer

And I love you, I need to tell you

Todo dia, toda noite, o meu sonho é você

Every day, every night, my dream is you

Eu te amo, é paixão que não tem fim

I love you, it's a passion that has no end

Dou a vida por um beijo, quero ter você pra mim

I give my life for a kiss, I want to have you for myself

Estourou, bebê!

It burst, baby!

Bregão da Lama, viu?

Bregão da Lama, you see?