Futura Família Lyrics Translation in English

Moreninha fascinante

Charming little brunette

Do rostinho atraente

With an attractive face

Vou me casar com você meu bem

I'm going to marry you, my dear

Pra aumentar nossos parentes

To increase our relatives

Nossa raça é gente forte

Our race is strong people

Você já conhece bem

You already know well

Chego até a ver nos seus braços

I can even see in your arms

Nosso primeiro neném

Our first baby

Este é um presente divino

This is a divine gift

Que na vida alguns não tem

That in life some do not have

Será neto dos seus pais e neto dos meus pais também

It will be the grandson of your parents and the grandson of mine as well

Moreninha fascinante

Charming little brunette

Do rostinho atraente

With an attractive face

Vou me casar com você meu bem

I'm going to marry you, my dear

Pra aumentar nossos parentes

To increase our relatives

Se você casar comigo

If you marry me

Muitas coisas vou lhe dar

Many things I will give you

Meu amor e meu carinho

My love and my affection

Uma casa pra morar

A house to live in

Um quintal bem espaçoso

A spacious backyard

Pra criançada brincar

For the kids to play

E de vez em quando um filho pro mais velho carregar

And from time to time, a child for the oldest to carry

Moreninha fascinante

Charming little brunette

Do rostinho atraente

With an attractive face

Vou me casar com você meu bem

I'm going to marry you, my dear

Pra aumentar nossos parentes

To increase our relatives

Sua mãe teve dez filhos

Your mother had ten children

E é muito moça ainda

And she's still very young

Se você tiver uns doze

If you have about twelve

Veja que coisa mais linda

See what a beautiful thing

É a sorte de outros tempos

It's the luck of other times

Que pra nós será bem vinda

Which for us will be very welcome

Nosso ninho de ternura nosso amor que nunca finda

Our nest of tenderness, our love that never ends