As Quatro Estações Lyrics Translation in English

A noite cai, o frio desce

The night falls, the cold descends

Mas aqui dentro predomina

But inside, prevails

Esse amor que me aquece

This love that warms me

Protege da solidão

Protects from loneliness

A noite cai, a chuva traz

The night falls, the rain brings

O medo e a aflição

Fear and distress

Mas é o amor que está aqui dentro

But it's the love that is inside here

Que acalma meu coração

That calms my heart

Passa o inverno, chega o verão

Winter passes, summer arrives

O calor aquece minha emoção

The warmth heats up my emotion

Não pelo clima da estação

Not because of the season's climate

Mas pelo fogo dessa paixão

But because of the fire of this passion

Na primavera, calmaria

In spring, calmness

Tranquilidade, uma quimera

Tranquility, a chimera

Queria sempre essa alegria

I would always want this joy

Viver sonhando, quem me dera

To live dreaming, if only

No outono é sempre igual

In autumn, it's always the same

As folhas caem no quintal

The leaves fall in the backyard

Só não cai o meu amor

Only my love doesn't fall

Pois não tem jeito, é imortal

Because there's no way, it's immortal

No outono é sempre igual

In autumn, it's always the same

As folhas caem no quintal

The leaves fall in the backyard

Só não cai o meu amor

Only my love doesn't fall

Pois não tem jeito, não

Because there's no way, no

É imortal

It's immortal

Uh, uh, uh, uh, é imortal

Uh, uh, uh, uh, it's immortal

A noite cai, o frio desce

The night falls, the cold descends

Mas aqui dentro predomina

But inside, prevails

Esse amor que me aquece

This love that warms me

Protege da solidão

Protects from loneliness

A noite cai, a chuva traz

The night falls, the rain brings

O medo e a aflição

Fear and distress

Mas é o amor que está aqui dentro

But it's the love that is inside here

Que acalma meu coração

That calms my heart

Passa o inverno, chega o verão

Winter passes, summer arrives

O calor aquece minha emoção

The warmth heats up my emotion

Não pelo clima da estação

Not because of the season's climate

Mas pelo fogo dessa paixão

But because of the fire of this passion

Na primavera, calmaria

In spring, calmness

Tranquilidade, uma quimera

Tranquility, a chimera

Queria sempre essa alegria

I would always want this joy

Viver sonhando, quem me dera

To live dreaming, if only

No outono é sempre igual

In autumn, it's always the same

As folhas caem no quintal

The leaves fall in the backyard

Só não cai o meu amor

Only my love doesn't fall

Pois não tem jeito, é imortal

Because there's no way, it's immortal

No outono é sempre igual

In autumn, it's always the same

As folhas caem no quintal

The leaves fall in the backyard

Só não cai o meu amor

Only my love doesn't fall

Pois não tem jeito, não

Because there's no way, no

É imortal

It's immortal

Uh, uh, uh, uh, é imortal

Uh, uh, uh, uh, it's immortal

Uh, uh, uh, uh, é imortal

Uh, uh, uh, uh, it's immortal

No outono é sempre igual

In autumn, it's always the same

As folhas caem no quintal

The leaves fall in the backyard

Só não cai o meu amor

Only my love doesn't fall

Pois não tem jeito, é imortal

Because there's no way, it's immortal

No outono é sempre igual

In autumn, it's always the same

As folhas caem no quintal

The leaves fall in the backyard

Só não cai o meu amor

Only my love doesn't fall

Pois não tem jeito, não

Because there's no way, no

É imortal

It's immortal

Uh, uh, uh, uh, é imortal

Uh, uh, uh, uh, it's immortal

Uh, uh, uh, uh, é imortal

Uh, uh, uh, uh, it's immortal