Hoje Eu Só Quero Agradecer Lyrics Translation in English

Jorge Rafari
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje eu só quero agradecer

Today I just want to thank

Pela chuva que caí pra florescer

For the rain that falls to make things bloom

O que depender eu vou fazer

I will do what it takes

Do amor eu quero depender

I want to depend on love


Isso é tão bom eu sempre quis

This is so good, I always wanted

Preciso viver pra ser feliz

I need to live to be happy


Darei para o outro o que quero pra mim

I will give to others what I want for myself

Sei não é difícil viver assim

I know it's not hard to live like this

Se não tiver legal busque melhorar

If it's not going well, seek to improve

Ficar reclamando não vai adiantar

Complaining won't help


Isso é tão bom

This is so good


Hoje eu só quero agradecer

Today I just want to thank

Pela chuva que caí pra florescer

For the rain that falls to make things bloom

Se for por amor vai prevalecer

If it's for love, it will prevail

Mas se for por dor vai morrer

But if it's for pain, it will die

É maravilhoso ter um bem querer

It's wonderful to have someone dear

E poder dizer estou com você

And be able to say I'm with you

(Fecho com você)

(I close with you)

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal August 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment