Céu Lilás Lyrics Translation in English

Péricles
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E novamente o céu ficou lilás

And once again, the sky turned lilac

Quantas coisas na memória isso trás

So many things in memory this brings

Amores vividos

Lived loves

Sentimentos contidos

Contained feelings

Ter as namoradas e as madrugadas enfim

To have girlfriends and the early mornings at last


Me sentir um menino outra vez

I feel like a boy again

Como um menino eu fui nos braços seus

Like a boy, I was in your arms

Vejo a noite cair assim

I see the night falling like this

E me lembro de tempos atrás

And I remember times gone by

Onde em minha vida o céu era lilás

When in my life the sky was lilac


Cor lilás no céu, sinal de coisa boa

Lilac color in the sky, a sign of something good

É a sorte e a felicidade em cada coração

It's luck and happiness in every heart

Vem pelos acordes da canção que ressoa

Comes through the chords of the resounding song

Ou na brisa que nos trás a paz e a união

Or in the breeze that brings us peace and unity


E novamente o céu ficou lilás

And once again, the sky turned lilac

Deixando o veio cinza para trás

Leaving the gray behind

Vejo a noite cair assim

I see the night falling like this

E me lembro de tempos atrás

And I remember times gone by

Onde em minha vida o céu era lilás

When in my life the sky was lilac


Me sentir um menino outra vez

I feel like a boy again

Como um menino eu fui nos braços seus

Like a boy, I was in your arms

Vejo a noite cair assim

I see the night falling like this

E me lembro de tempos atrás

And I remember times gone by

Onde em minha vida o céu era lilás

When in my life the sky was lilac


Cor lilás no céu, sinal de coisa boa

Lilac color in the sky, a sign of something good

É a sorte e a felicidade em cada coração

It's luck and happiness in every heart

Vem pelos acordes da canção que ressoa

Comes through the chords of the resounding song

Ou na brisa que nos trás a paz e a união

Or in the breeze that brings us peace and unity


E novamente o céu ficou lilás

And once again, the sky turned lilac

Deixando o veio cinza para trás

Leaving the gray behind

Vejo a noite cair assim

I see the night falling like this

E me lembro de tempos atrás

And I remember times gone by

Onde em minha vida o céu era lilás

When in my life the sky was lilac

E novamente o céu ficou lilás

And once again, the sky turned lilac

(E novamente o céu ficou lilás)

(And once again, the sky turned lilac)

E novamente o céu ficou lilás

And once again, the sky turned lilac

Added by António Silva
Lisbon, Portugal August 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment