Despedi da Morena Lyrics Translation in English

Morena, eu fiz esta moda

Brunette, I made this song

Pra despedi de você

To say goodbye to you

Cantando com esta viola

Singing with this guitar

Cantando cateretê

Singing cateretê

Com bem dor no coração

With a lot of pain in my heart

Mas o que eu hei de fazê?

But what can I do?

Se saudade mata a gente

If longing kills us

De saudade eu vô morrê

With longing, I will die

Levantei um dia cedo

I woke up early one day

Bem antes do sór nascê

Way before the sun rises

Vi dois cuitelo beijando

I saw two birds kissing

A flor roxa do ipê

The purple flower of the ipê tree

Imaginei a minha vida

I imagined my life

Comparei eu com você

I compared myself to you

No mundo eu vivo sofrendo

In the world, I live in suffering

Morena, eu não sei por que

Brunette, I don't know why

Por este ano que vem

For this coming year

Intenção vou fazê

I intend to do

Vou-me embora pra bem longe

I'm going far away

Vô atravessá o rio Tietê

I'll cross the Tietê River

Estou mesmo desprezado

I am truly disregarded

Mas um gosto eu quero tê

But one thing I want to have

Os olhos daquela ingrata

The eyes of that ungrateful one

Nunca mais há de me vê

Will never see me again

Na hora da despedida

At the time of farewell

Escuitei meu bem dizê

I heard my love say

Você vai embora pra longe

You're going far away

Demora pra nóis se vê

It will take a while for us to see each other

Eu peguei na mão da moça

I took the girl's hand

Nem adeus pude dizê

I couldn't even say goodbye

Vivê ausente de ti

To live away from you

De saudade eu vô morrê

With longing, I will die