Amiga Safada Lyrics Translation in English
Sheila CristinePortuguese Lyrics
English Translation
Meus planos todos foram ao chão
My plans all fell apart
Eu não desejo isso, pra pior inimiga
I don't wish that, even for my worst enemy
Eu sempre te ajudei, te dei a mão
I always helped you, extended my hand
Eu não merecia isso, que pena amiga
I didn't deserve this, what a pity, my friend
Acabou, nossa amizade
It's over, our friendship
Acabou, isso é trairagem
It's over, this is betrayal
Com tanto homem por aí
With so many men out there
Você quis logo o meu
You chose mine
Acabou, nossa amizade
It's over, our friendship
Acabou, isso é trairagem
It's over, this is betrayal
Acabou, ooh
It's over, oh
Saí da minha casa, saí da minha casa
I left my home, I left my home
Sua amizade já não vale nada
Your friendship is worth nothing now
Acabou a farsa, sua dissimulada
The farce is over, you deceptive one
Saí da minha casa, saí da minha casa
I left my home, I left my home
Para eu não perder a cabeça
So I don't lose my mind
E dá na sua cara, sua dissimulada
And it shows on your face, you deceptive one
Amiga safada, eu não merecia isso!
Sly friend, I didn't deserve this!
Eu te contava todos os meus segredos
I told you all my secrets
Você era minha amiga, eu não tinha medo
You were my friend, I wasn't afraid
Eu não tinha medo não
I wasn't afraid at all
Para te provar minha amizade
To prove my friendship to you
Compartilhava minha intimidade
I shared my intimacy
Me a-rrependi
I regretted
Acabou, nossa amizade
It's over, our friendship
Acabou, isso é trairagem
It's over, this is betrayal
Com tanto homem por aí
With so many men out there
Você quis logo o meu
You chose mine
Acabou, nossa amizade
It's over, our friendship
Acabou, isso é trairagem
It's over, this is betrayal
Acaboou
It's over
Saí da minha casa, saí da minha casa
I left my home, I left my home
Sua amizade já não vale nada
Your friendship is worth nothing now
Acabou a farsa, sua dissimulada
The farce is over, you deceptive one
Saí da minha casa, saí da minha casa
I left my home, I left my home
Para eu não perder a cabeça
So I don't lose my mind
E dá na sua cara, sua dissimulada
And it shows on your face, you deceptive one
Amiga safada
Sly friend
Amiga safada
Sly friend