A Ponte Vai Surgir Lyrics Translation in English
Daniel & Samuel
Portuguese Lyrics
English Translation
Se alguém feriu seu coração
If someone hurt your heart
E a solidão te faz sofrer
And loneliness makes you suffer
Até seu mundo de ilusão
Even your world of illusion
Perdeu no ar não dá pra ver
Lost in the air, can't be seen
Saudade volta
Saudade comes back
E fere sua alma, vem tirando a calma
And hurts your soul, taking away your calm
E chorar é inevitável sim
Crying is inevitable, yes
Mas não é o fim
But it's not the end
Por mais que exista um rio
Even if there is a river
A ponte vai surgir
The bridge will appear
As lágrimas descendo, seu coração sofrendo
Tears falling, your heart suffering
O temporal não quer passar, o rio vai transbordar
The storm doesn't want to pass, the river will overflow
Você ficou prostrado, seu rosto está molhado
You remained prostrate, your face is wet
Pedindo alguém pra te ajudar
Asking for someone to help you
Jesus já vai chegar
Jesus is about to arrive
Você tentou cantar um hino
You tried to sing a hymn
A voz amarga não saiu
The bitter voice didn't come out
Nem mesmo um sinal Divino
Not even a Divine sign
No horizonte não surgiu
On the horizon did not appear
Saudade volta e fere sua alma
Saudade comes back and hurts your soul
Vem tirando a calma
Taking away your calm
E chorar é inevitável sim
Crying is inevitable, yes
Mas não é o fim
But it's not the end
Por mais que exista um rio
Even if there is a river
A ponte vai surgir
The bridge will appear
As lágrimas descendo, seu coração sofrendo
Tears falling, your heart suffering
O temporal não quer passar, o rio vai transbordar
The storm doesn't want to pass, the river will overflow
Você ficou prostrado, seu rosto está molhado
You remained prostrate, your face is wet
Pedindo alguém pra te ajudar
Asking for someone to help you
Jesus já vai chegar
Jesus is about to arrive
As lágrimas descendo, seu coração sofrendo
Tears falling, your heart suffering
O temporal não quer passar, o rio vai transbordar
The storm doesn't want to pass, the river will overflow
Você ficou prostrado, seu rosto está molhado
You remained prostrate, your face is wet
Pedindo alguém pra te ajudar
Asking for someone to help you
Jesus já vai chegar
Jesus is about to arrive
Jesus já vai chegar
Jesus is about to arrive