Ilumina o Mundo (part. Pelé MilFlows) Lyrics Translation in English

Detonautas Roque Clube
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O tempo não pode voltar atrás

Time can't turn back

Mas nunca desejei mudar

But I never wished to change

O que não deu certo, porque hoje eu faço mais

What didn't work out, because today I do more


E a física já comprovou

And physics has already proven

Não existem limites pro amor

There are no limits to love

E o que deu certo faz eu alcançar a paz

And what worked makes me achieve peace


E o que eu posso ser até o amanhecer

And what I can be until dawn

É a soma de tudo, eu quero mudar o mundo

Is the sum of everything, I want to change the world

Então eu posso ser até o amanhecer

So I can be until dawn

Quem em alguns segundos ilumina o mundo

Who in a few seconds lights up the world


Me diz que eu posso ser pra você, bebê

Tell me I can be for you, baby

Deixa eu mudar teu mundo, clichê, dama e vagabundo

Let me change your world, cliché, lady and vagabond

Quero só você pra mim

I want only you for me

Tô louco pra te encontrar

I'm crazy to meet you

E quando amanhecer

And when it dawns

Com você quero acordar

With you, I want to wake up

Tô cansado de viver sozinho

I'm tired of living alone

Cola aqui e aumenta o meu libido

Come here and increase my libido

Tudo é tão chato, nada é mais claro

Everything is so boring, nothing is clearer

Sem você meu mundo fica esquisito

Without you, my world becomes weird

Ei, tudo que acontece com a nossa relação

Hey, everything that happens with our relationship

Me espera no Facetime

Wait for me on FaceTime

Que eu faço uma ligação

I'll make a call

Temos uma ligação

We have a connection

Volta pra mim, te dou meu coração

Come back to me, I give you my heart

Eu tô chegando, vai, abre o portão

I'm coming, go, open the gate

Vem logo correndo na minha direção

Come running towards me

Na minha direção

In my direction

Vem correndo e não para, não

Come running and don't stop, no

Vou mudar teu mundo em menos de um segundo

I'll change your world in less than a second


E o que eu posso ser até o amanhecer

And what I can be until dawn

É a soma de tudo, eu quero mudar o mundo

Is the sum of everything, I want to change the world

Então eu posso ser até o amanhecer

So I can be until dawn

Quem em alguns segundos ilumina o mundo

Who in a few seconds lights up the world


Abra suas portas, deixe a paz entrar

Open your doors, let peace in

Solte o seu medo dessa solidão

Release your fear of this loneliness

Não demora muito tudo se acertar

It won't take long for everything to be okay

Sinto as batidas do seu coração

I feel the beats of your heart

Desse novo dia que já vai nascer

From this new day that is already dawning

Deixe que o amor te traga de volta

Let love bring you back

E quando o espírito amanhecer

And when the spirit dawns

É chegada a hora da nossa vitória

The time has come for our victory


E o que eu posso ser até o amanhecer

And what I can be until dawn

É a soma de tudo, eu quero mudar o mundo

Is the sum of everything, I want to change the world

Então eu posso ser até o amanhecer

So I can be until dawn

Quem em alguns segundos ilumina o mundo

Who in a few seconds lights up the world

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil March 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment