Saber Amar Lyrics Translation in English
Mylena Jardim
Portuguese Lyrics
English Translation
O tempo não para
Time doesn't stop
A vida não volta
Life doesn't turn back
Se o amor bate a porta agora
If love knocks on the door now
É bem melhor deixar entrar
It's much better to let it in
Se vai dar em nada
If it leads to nothing
Também não importa
It doesn't matter either
Tá fora de moda
It's out of fashion
Se envolver e não se apaixonar
To get involved and not fall in love
A vida faz mais sentido se tem amor
Life makes more sense with love
Aí tudo é tão perfeito têm mais sabor
Then everything is so perfect, has more flavor
O céu fica mais bonito têm bem mais cor
The sky becomes more beautiful, has much more color
Que tal pagar pra ver e se arriscar
How about paying to see and taking risks
Melhor que viver sozinho é dividir a vida
Better than living alone is sharing life
e fazer planos, deixar fluir
And making plans, letting it flow
Ou só dizer boa noite antes de dormir
Or just saying good night before sleeping
E aí poder sonhar, sonhar, sonhar
And then being able to dream, dream, dream
Saber amar é bem melhor
Knowing how to love is much better
Que tá sem receber
Than being without receiving
Muito mais do que prazer
Much more than pleasure
Ah, saber amar é ir até o fim pra ser feliz
Ah, knowing how to love is going all the way to be happy
Abre o coração e diz
Open your heart and say
Na na na, na na na, na não
Na na na, na na na, na no
O tempo não para
Time doesn't stop
A vida não volta
Life doesn't turn back
Se o amor bate a porta agora
If love knocks on the door now
É bem melhor deixar entrar
It's much better to let it in
Se vai dar em nada
If it leads to nothing
Também não importa
It doesn't matter either
Tá fora de moda
It's out of fashion
Se envolver e não se apaixonar
To get involved and not fall in love
A vida faz mais sentido se tem amor
Life makes more sense with love
Aí tudo é tão perfeito têm mais sabor
Then everything is so perfect, has more flavor
O céu fica mais bonito têm bem mais cor
The sky becomes more beautiful, has much more color
Que tal pagar pra ver e se arriscar
How about paying to see and taking risks
Melhor que viver sozinho é dividir a vida
Better than living alone is sharing life
e fazer planos, deixar fluir
And making plans, letting it flow
Ou só dizer boa noite antes de dormir
Or just saying good night before sleeping
E aí poder sonhar, sonhar, sonhar
And then being able to dream, dream, dream
Ah, saber amar é bem melhor
Ah, knowing how to love is much better
Que tá sem receber
Than being without receiving
Muito mais do que prazer
Much more than pleasure
Ah, saber amar é ir até o fim pra ser feliz
Ah, knowing how to love is going all the way to be happy
Abre o coração e diz
Open your heart and say
Na na na, na na na, na não
Na na na, na na na, na no