Andando Sozinha Lyrics Translation in English

Andando sozinha na noite, me dizem pra eu ter cuidado

Walking alone at night, they tell me to be careful

Que eu não devo sair sozinha, só com amigo ou namorado

That I shouldn't go out alone, only with a friend or boyfriend

Como é que eu vou perder assim, a Lua cheia que está acima de mim

How am I going to lose, like this, the full moon that is above me

Eu peço proteção aos céus, e vou com os meus aos 7 hells

I ask for protection from the skies, and I go with mine to the 7 hells

Tememos tanto o que fazer

We fear so much what to do

A tantas flores pra colher

So many flowers to pick

A tantas flores pra colher

So many flowers to pick

Tanto limão pra espremer

So much lemon to squeeze

Quero sair, ó deusa vem me abençoar

I want to go out, oh goddess come bless me

Digo pra amiga onde é que eu vou estar

I tell my friend where I'll be

Saiu sozinha, mas não quero me arriscar

I went out alone, but I don't want to take a risk

Se eu me perder eu vou voltar pro meu lugar

If I get lost, I'll return to my place

São 10 da noite meu buzu já vai passar

It's 10 at night, my bus is about to pass

Volto pra casa hoje eu quero relaxar

I go back home, tonight I want to relax

Eu vou cantar pro meu bem

I will sing for my love

Eu vou cantar com meu bem

I will sing with my love

Eu vou cantar com meu bem

I will sing with my love

Eu vou cantar e comer bem

I will sing and eat well

Eu vou cantar pro meu bem

I will sing for my love

Andando sozinha na noite, me dizem pra eu ter cuidado

Walking alone at night, they tell me to be careful

Que eu não devo sair sozinha, só com amigo ou namorado

That I shouldn't go out alone, only with a friend or boyfriend

A vida é vivida assim, a gente vive com o que a gente tem

Life is lived like this, we live with what we have

Saber a quem vai confiar, estou com as anjas a guiar

Knowing whom to trust, I am with the angels to guide

Tememos tanto o que fazer

We fear so much what to do

A tantas flores pra colher

So many flowers to pick

A tantas flores pra colher

So many flowers to pick

Tanto limão pra espremer

So much lemon to squeeze

Andando sozinha

Walking alone

Andando sozinha

Walking alone

Andando sozinha

Walking alone

Andando sozinha na noite

Walking alone at night