Coletivo de Focas Lyrics Translation in English
Daniel Monteiro
Portuguese Lyrics
English Translation
Ao mundo novo o povo se arrasta
To the new world, the people drag themselves
Concreto, como aquele sonho que se afasta
Concrete, like that dream that drifts away
Nem se vê, pois é bênção jogada aos ventos
It's not even seen, as it's a blessing thrown to the winds
Alento cuspido meio sem querer
Comfort spit out somewhat unintentionally
Sem viver o que há de ser instinto
Without living what must be instinct
Palavras e frases e formas-pensamento
Words and phrases and thought-forms
Crases, poesia e arrependimento.
Crises, poetry, and repentance
Added by
Renata Oliveira
São Paulo, Brazil
July 21, 2025
Previous
Saber Amar
Next
Fim do Ano
Refine Translation