Quarta-feira de cinzas Lyrics Translation in English

É ano novo

It's a new year

esse ano eu tomo vergonha

This year I'll be ashamed

e me engano

And deceive myself

Minha mãe me pediu pra rezar

My mother asked me to pray

meu pai perguntou de trabalho

My father asked about work

delegado me mandou tomar cuidado

The police officer warned me to be careful

Meu doutor diz pra eu maneirar

My doctor tells me to take it easy

a patroa me quer mais em casa

The boss wants me more at home

esse ano a conta do bar eu pago

This year I'll pay the bar tab

É ano novo

It's a new year

esse ano eu tomo vergonha

This year I'll be ashamed

e me engano

And deceive myself

Já cansei de tentar entender

I'm tired of trying to understand

tantas coisas que não podem ser

So many things that cannot be

convencido eu não vou

I won't be convinced

só se for de engano

Unless it's self-deception

Carnaval já ficou para trás

Carnival is already behind

fantasia é a verdade da vida

Disguise is the truth of life

civilizado eu visto a gravata enganado

Civilized, I wear the tie deceived