Massa de Mandioca Lyrics Translation in English
Mastruz Com Leite
Portuguese Lyrics
English Translation
Maria tá peneirando
Maria is sifting
(Maria tá peneirando)
(Maria is sifting)
Goma e massa de mandioca
Tapioca flour and cassava dough
Maria tá peneirando
Maria is sifting
(Maria tá peneirando)
(Maria is sifting)
Goma e massa de mandioca
Tapioca flour and cassava dough
Quem se casar com Maria
Whoever marries Maria
Só vai comer tapioca
Will only eat tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Maria tá peneirando
Maria is sifting
(Maria tá peneirando)
(Maria is sifting)
Goma e massa de mandioca
Tapioca flour and cassava dough
Maria tá peneirando
Maria is sifting
(Maria tá peneirando)
(Maria is sifting)
Goma e massa de mandioca
Tapioca flour and cassava dough
Quem se casar com Maria
Whoever marries Maria
Só vai comer tapioca
Will only eat tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Rala, rala mandioca
Grate, grate cassava
Tu de lá e eu de cá
You from there and me from here
Pra fazer beiju de massa
To make flatbread dough
Pra gente se alimentar
For us to nourish ourselves
Maria pegue a peneira
Maria, take the sieve
Mexe pra lá e pra cá
Stir it here and there
O peneirado é gostoso
The sifted is delicious
Tô doido pra peneirar
I'm eager to sift
Penera, penera de lá
Sift, sift from there
Penera, penera de cá
Sift, sift from here
Penera, penera de lá
Sift, sift from there
Penera, penera de cá
Sift, sift from here
O peneirado é gostoso
The sifted is delicious
Tô doido pra peneirar
I'm eager to sift
Penera, penera de lá
Sift, sift from there
Penera, penera de cá
Sift, sift from here
Penera, penera de lá
Sift, sift from there
Penera, penera de cá
Sift, sift from here
O peneirado é gostoso
The sifted is delicious
Tô doido pra peneirar
I'm eager to sift
Maria tá peneirando
Maria is sifting
(Maria tá peneirando)
(Maria is sifting)
Goma e massa de mandioca
Tapioca flour and cassava dough
Maria tá peneirando
Maria is sifting
(Maria tá peneirando)
(Maria is sifting)
Goma e massa de mandioca
Tapioca flour and cassava dough
Quem se casar com Maria
Whoever marries Maria
Só vai comer tapioca
Will only eat tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Tá, tá, tapioca
Alright, alright, tapioca
Rala, rala mandioca
Grate, grate cassava
Tu de lá e eu de cá
You from there and me from here
Pra fazer beiju de massa
To make flatbread dough
Pra gente se alimentar
For us to nourish ourselves
Maria pegue a peneira
Maria, take the sieve
Mexe pra lá e pra cá
Stir it here and there
O peneirado é gostoso
The sifted is delicious
Tô doido pra peneirar
I'm eager to sift
Penera, penera de lá
Sift, sift from there
Penera, penera de cá
Sift, sift from here
Penera, penera de lá
Sift, sift from there
Penera, penera de cá
Sift, sift from here
O peneirado é gostoso
The sifted is delicious
Tô doido pra peneirar
I'm eager to sift
Penera, penera de lá
Sift, sift from there
Penera, penera de cá
Sift, sift from here
Penera, penera de lá
Sift, sift from there
Penera, penera de cá
Sift, sift from here
O peneirado é gostoso
The sifted is delicious
Tô doido pra peneirar
I'm eager to sift