Bom Maloka Lyrics Translation in English
MC Luan da BS
Portuguese Lyrics
English Translation
E parando aqui, meu corre fluir
And stopping here, my hustle flows
Pensando e fumando um do green
Thinking and smoking a green joint
Pra poder tranquilizar
To be able to calm down
E tipo como um ditado que eu ouvi
And like a saying that I heard
É que um bom maloka pra embrazar
Is that a good puff to get high
Antes tem que conquistar né?
First, you have to conquer, right?
Não consigo parar de bolar vários planos pra amanhã
I can't stop planning several things for tomorrow
Pro meu corre balangar
For my hustle to shake
E por isso que eu tô de naveira
And that's why I'm in the game
E as novinha tudo quer colar
And all the girls want to hang around
E as mina que me negou da até dó
And the girls who turned me down, it's almost a pity
Hoje com a tcheca quer sentar
Today, they want to sit with the crew
A tcheca quer sentar
The crew wants to sit
E como eu não sou bobo vou macetar
And since I'm not stupid, I'll hit on them
A tcheca dessas menina má
These girls, without mercy
Sem pena
No mercy
E as mina que me negou da até dó
And the girls who turned me down, it's almost a pity
Hoje com a tcheca quer sentar
Today, they want to sit with the crew
A tcheca quer sentar
The crew wants to sit
E como eu não sou bobo vou macetar
And since I'm not stupid, I'll hit on them
A tcheca dessas menina má
These girls, without mercy
Sem pena
No mercy
E as mina que me negou da até dó
And the girls who turned me down, it's almost a pity
Hoje com a tcheca quer sentar
Today, they want to sit with the crew
A tcheca quer sentar
The crew wants to sit
E como eu não sou bobo vou macetar
And since I'm not stupid, I'll hit on them
A tcheca dessas menina má
These girls, without mercy
Sem pena
No mercy
Não consigo parar de bolar vários planos pra amanhã
I can't stop planning several things for tomorrow
Pro meu corre balangar
For my hustle to shake
E por isso que eu tô de naveira
And that's why I'm in the game
E as novinha tudo quer colar
And all the girls want to hang around
E as mina que me negou da até dó
And the girls who turned me down, it's almost a pity
Hoje com a tcheca quer sentar
Today, they want to sit with the crew
A tcheca quer sentar
The crew wants to sit
E como eu não sou bobo vou macetar
And since I'm not stupid, I'll hit on them
A tcheca dessas menina má
These girls, without mercy
Sem pena
No mercy
As mina que me negou da até dó
The girls who turned me down, it's almost a pity
Hoje com a tcheca quer sentar
Today, they want to sit with the crew
A tcheca quer sentar
The crew wants to sit
E como eu não sou bobo vou macetar
And since I'm not stupid, I'll hit on them
A tcheca dessas menina má
These girls, without mercy
Sem pena
No mercy
As mina que me negou da até dó
The girls who turned me down, it's almost a pity
Hoje com a tcheca quer sentar
Today, they want to sit with the crew
A tcheca quer sentar
The crew wants to sit
E como eu não sou bobo vou macetar
And since I'm not stupid, I'll hit on them
A tcheca dessas menina má
These girls, without mercy
Sem pena
No mercy