Delicadinha Lyrics Translation in English

Hugo e Henrick
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ah mas eu tô apaixonado por essa menina

Oh, but I'm in love with this girl

Ela vem chegando e me fascina

She comes closer and fascinates me

Só que ela não dá brecha, não dá bola

But she doesn't give an opening, pays no attention

Esse é o seu sistema

That's her system

Ela é problema

She's trouble


E agora meu Deus eu não sei mais o que eu vou fazer

And now, my God, I don't know what else I'm going to do

Essa danada vai me enlouquecer

This tricky girl is going to drive me crazy

Enquanto isso ela deve ta virando outra dose de tequila

Meanwhile, she must be downing another shot of tequila

A mãe da pinga

The mother of cachaça


Jeito xucro, envolvente, ela nunca ta carente

Rustic way, captivating, she's never in need

Confesso fiz de tudo pra ficar com ela

I confess I did everything to be with her

Mandei flores, chocolate, serenata na janela

Sent flowers, chocolate, serenade at the window

Ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh


Essa menina é bruta, delicada igual coice de mula

This girl is rough, delicate like a mule's kick

Ela tem um gênio que ninguém atura

She has a temper that nobody can endure

Mas eu to disposto e aceito o seu jeito

But I'm willing and accept her way


Essa menina é bruta

This girl is rough

Em oito segundos ela deita qualquer peão

In eight seconds, she knocks down any cowboy

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola January 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment