Duas Saudades Lyrics Translation in English

Tá digitando, parou

Typing, stopped

Tá digitando de novo, parou

Typing again, stopped

O que é que tá acontecendo?

What's happening?

Só tem seu nome e um online escrevendo

Only your name and an online writing

Faz tempo que eu não vejo um risquinho azul

It's been a while since I've seen a little blue line

E eu sei que cê também tá esperando

And I know you're waiting too

Eu sei porque a gente não tá se falando

I know because we're not talking

Dois cabeças duras não cedem cê sabe

Two stubborn heads don't give in, you know

E o nosso teclado não tem a carinha

And our keyboard doesn't have the face

Do orgulho e nem da saudade

Of pride or of missing

Nem precisava mandar um textão

You didn't even need to send a long text

A gente quebra o gelo mandando um coração

We break the ice by sending a heart

Tem duas saudades

There are two yearnings

Na tela branca da nossa conversa

On the blank screen of our conversation

E o coração batendo na ponta do dedo

And the heart beating on the tip of the finger

Quem vai apertar o envia primeiro

Who will press send first

Duas saudades

Two yearnings

Na tela branca da nossa conversa

On the blank screen of our conversation

E uma frase que eu o vi editando

And a sentence that I saw him editing

Começa com te e termina com amo

Starts with "te" and ends with "amo"

Eu sei porque a gente não tá se falando

I know because we're not talking

Dois cabeças duras não cedem cê sabe

Two stubborn heads don't give in, you know

E o nosso teclado não tem a carinha

And our keyboard doesn't have the face

Do orgulho e nem da saudade

Of pride or of missing

Nem precisava mandar um textão

You didn't even need to send a long text

A gente quebra o gelo mandando um coração

We break the ice by sending a heart

Tem duas saudades

There are two yearnings

Na tela branca da nossa conversa

On the blank screen of our conversation

E o coração batendo na ponta do dedo

And the heart beating on the tip of the finger

Quem vai apertar o envia primeiro

Who will press send first

Duas saudades

Two yearnings

Na tela branca da nossa conversa

On the blank screen of our conversation

E uma frase que eu o vi editando

And a sentence that I saw him editing

Começa com te e termina com amo

Starts with "te" and ends with "amo"

Duas saudades

Two yearnings

Na tela branca da nossa conversa

On the blank screen of our conversation

E o coração batendo na ponta do dedo

And the heart beating on the tip of the finger

Quem vai apertar o envia primeiro

Who will press send first

Duas saudades

Two yearnings

Na tela branca da nossa conversa

On the blank screen of our conversation

E uma frase que eu o vi editando

And a sentence that I saw him editing

Começa com te e termina com amo

Starts with "te" and ends with "amo"