Ajudar o Próximo Faz Bem Lyrics Translation in English

Se você quer sentir a presença de Jesus

If you want to feel the presence of Jesus

Ame de verdade aquele irmão que sofre

Love truly that brother who suffers

Contemple a Sua face cansada e sofrida

Contemplate His tired and suffering face

E sinta o próprio Cristo entrar em sua vida.

And feel Christ Himself entering your life.

E verás que ajudar o próximo faz bem

And you will see that helping others is good

Pois só Jesus te ama como ninguém

For only Jesus loves you like no one else

E que dar é muito mais que receber

And giving is much more than receiving

Pois o pobre é Jesus que está em mim e em você

For the poor is Jesus who is in me and in you

Ame também a criança, a mulher e o idoso,

Also love the child, the woman, and the elderly,

Faça tudo isso sem esperar recompensa,

Do all this without expecting reward,

Pois esse Jesus presente em cada irmão,

For this Jesus present in each brother,

Fará morada eterna em seu coração.

Will make eternal dwelling in your heart.

Honre também seu pai, sua mãe e seus irmãos!

Also honor your father, your mother, and your brothers!

Vendo no rosto deles o próprio Jesus Cristo,

Seeing in their faces the very Jesus Christ,

E terás na terra uma vida abençoada

And you will have on earth a blessed life

E junto de Deus terá sua morada.

And with God, you will have your dwelling.

Dê ao pobre com alegria e não vai lhe faltar nada,

Give to the poor with joy, and nothing will be lacking for you,

Deus lhe dará cem vezes em medida bem calcada,

God will give you a hundredfold in a well-measured way,

Seguindo a São Vicente e o Beato Ozanam,

Following Saint Vincent and Blessed Ozanam,

Jamais deixando o serviço do pobre prá amanhã.

Never leaving the service to the poor for tomorrow.