A Semente Lyrics Translation in English
Mattos NascimentoPortuguese Lyrics
English Translation
A semente, quebra um chão
The seed breaks the ground
Cresce feito uma criança linda
Grows like a beautiful child
Que da Terra come o pão
Who eats the bread of the Earth
As sementes, frutos darão
The seeds will bear fruits
Alimentando a vida pelo ar
Feeding life through the air
Sobrou comida, vermelho e verde a plantação
Leftover food, red and green in the plantation
Que brota, no sertão, sobre a luz do sol
That sprouts in the backlands under the sunlight
E no colher das mãos, sofridas, de um povo
And in the hands, worn, of a people harvesting
Que planta a semente nesse solo quente
Who plant the seed in this hot soil
Umedecida pela água cristalina, que cai do céu
Moistened by the crystalline water falling from the sky
Transformando a Terra em vida
Turning the Earth into life
Terra tombada em plantação
Earth laid down in cultivation
Vidas, sonhos, conquistas e lutas
Lives, dreams, achievements, and struggles
Também é uma semente, que devemos plantar
It is also a seed that we must plant
Pra colher a paz, e um futuro de glórias
To harvest peace and a future of glories
A cada semente que plantamos
With each seed we plant
Deixamos no chão a nossa história
We leave our history on the ground
Ah ah ah
Ah ah ah