Bem Aventurado Lyrics Translation in English

Bem aventurados os humildes

Blessed are the humble

Porque deles é o reino de Deus

For theirs is the kingdom of God

Bem aventurados os que choram

Blessed are those who mourn

Porque serão consolados

For they shall be comforted

Bem aventurado eu quero ser

Blessed, I want to be

Bem aventurados são os mansos

Blessed are the meek

Porque herdaram a terra

For they shall inherit the earth

E os que têm fome e sede de justiça

And those who hunger and thirst for justice

Porque serão saciados

For they shall be satisfied

E os misericordiosos alcançaram misericórdia

And the merciful shall obtain mercy

Os que confessaram os seus pecados

Those who confess their sins

Verão a face do Senhor

Will see the face of the Lord

Bem aventurado eu quero ser

Blessed, I want to be

Bem aventurados são os pacificadores

Blessed are the peacemakers

Sobre os quais esta o nome do meu Deus

On whom is the name of my God

Bem aventurados os que sofrem por meu nome

Blessed are those who suffer for my name

Grande é o seu galardão no céu, lá no céu

Great is their reward in heaven, up in heaven

Bem aventurado eu quero ser

Blessed, I want to be

Trocas-te o meu pranto por óleo de alegria

You turned my mourning into joyful oil

Hoje eu sou um bem aventurado

Today I am blessed

O meu cálice transborda

My cup overflows

Transformas-te água em vinho

You turned water into wine

Transformas-te a minha vida

You transformed my life