Prece Vespertina Lyrics Translation in English

1. Se acaso eu hoje fui espinho a alguém,

If today I was a thorn to someone,

Ou se deixei de praticar o bem;

Or if I failed to do good;

Se ao mau caminho eu atentei também,

If I also paid attention to the wrong path,

Perdão, senhor!

Forgive me, Lord!

2. Se o meu falar pretensioso e vão,

If my speaking was presumptuous and vain,

Ou se ao faminto recusei o pão,

Or if I denied bread to the hungry,

Temendo que ele me faltasse, então,

Fearing that it might lack for me,

Perdão, senhor!

Forgive me, Lord!

3. Perdoa as faltas contra a tua lei!

Forgive the faults against your law!

As que conheço e as de que não sei.

Those I know and those I don't,

Por tua graça eu fiel serei,

By your grace, I will be faithful,

Senhor. Amém!

Lord. Amen!