Lavar a Alma Lyrics Translation in English

OGAIA
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sonho

Dream

E o mar eu vejo

And I see the sea

Onda sobre onda se quebrar

Wave upon wave breaking

Areia branca refletindo paz

White sand reflecting peace

A energia, energia que o mar nos tráz

The energy, energy that the sea brings us

Sinto purificar a mente

I feel purifying the mind

Lavar a alma, lavar a alma

Washing the soul, washing the soul

É tempo de saudar os deuses

It's time to greet the gods

Pedir a benção a iemanjá

Ask for Yemanja's blessing


A proteção

The protection

Pra este lugar

For this place


Um aprendiz dessa natureza

An apprentice of this nature

Me lanço ao ar

I launch myself into the air

Eu canto o som do mar

I sing the sound of the sea

Que me faz lembrar

That reminds me

Lembro daquele beijo

I remember that kiss

Braços entrelaços a te tocar

Arms entwined touching you

Beijo cadê o beijo

Kiss, where's the kiss

Da tua boca linda

From your beautiful mouth

Quero roubar

I want to steal


E ondas sobre ondas quebram

And waves upon waves break

E o sol já vai se pôr

And the sun is setting

E com ele a minha dor

And with it, my pain

E ondas sobre ondas quebram

And waves upon waves break

E o sol já vai se pôr

And the sun is setting

Vê se leva a minha dor

Make sure to take away my pain

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde January 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment