Aquele 1% (part. Marcos & Belutti) Lyrics Translation in English

Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar

I open the door and pull out the dinner chair

À luz de velas pra ela se apaixonar

By candlelight for her to fall in love

Eu mando flores, chocolates e cartão

I send flowers, chocolates, and a card

O meu problema sempre foi ter grande coração

My problem has always been having a big heart

Eu ligo no outro dia no estilo Don Juan

I call the next day in the Don Juan style

Dormiu bem, meu amor?

Did you sleep well, my love?

É domingo de manhã

It's Sunday morning

Vamos pegar uma praia

Let's hit the beach

Deu saudade do seu beijo

I miss your kiss

Trato todas iguais

I treat everyone the same

Esse é meu defeito

That's my flaw

Tô namorando todo mundo

I'm dating everyone

99% anjo, perfeito

99% angel, perfect

Mas aquele 1% é vagabundo

But that 1% is a scoundrel

Aquele 1% é vagabundo

That 1% is a scoundrel

Safado e elas gostam

Rogue, and they like it

Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar

I open the door and pull out the dinner chair

À luz de velas pra ela se apaixonar

By candlelight for her to fall in love

Eu mando flores, chocolates e cartão

I send flowers, chocolates, and a card

O meu problema sempre foi ter grande coração

My problem has always been having a big heart

Eu ligo no outro dia no estilo Don Juan

I call the next day in the Don Juan style

Dormiu bem, meu amor?

Did you sleep well, my love?

É domingo de manhã

It's Sunday morning

Vamos pegar uma praia

Let's hit the beach

Deu saudade do seu beijo

I miss your kiss

Trato todas iguais

I treat everyone the same

Esse é meu defeito

That's my flaw

Tô namorando todo mundo

I'm dating everyone

99% anjo, perfeito

99% angel, perfect

Mas aquele 1% é vagabundo

But that 1% is a scoundrel

Aquele 1% é vagabundo

That 1% is a scoundrel

Safado e elas gostam

Rogue, and they like it