Amor Não Correspondido Lyrics Translation in English

Tão difícil te ver tão longe assim

So hard to see you so far away like this

Eu sei parece estranho o quanto é importante pra mim

I know it seems strange how much you mean to me

Isso não é loucura, são meus sentimentos

This isn't madness, these are my feelings

A cada instante do dia está em meus pensamentos

Every moment of the day is in my thoughts

Te escrevi um milhão coisas e você nem respondeu

I wrote you a million things, and you didn't respond

Mas talvez a culpada disso seja mesmo eu

But maybe I'm the one to blame for this

Deixei esse sentimento ir longe demais

I let this feeling go too far

Acreditando que podia ter algo a mais

Believing there could be something more

Eu já dei o meu melhor pra tentar te fazer sorrir

I've already given my best to try to make you smile

Tudo isso me machucou talvez seja hora de desistir

All of this hurt me; maybe it's time to give up

Toda noite chorando olhando suas fotos

Every night crying, looking at your photos

Em minha mente criando alguns momentos nossos

In my mind, creating some moments of ours

Eu sei que amor é algo não se implora

I know love is something you don't beg for

Amor não correspondido me define agora

Unrequited love defines me now

Mas é tão dificil sonhar em segurar sua mão

But it's so hard to dream of holding your hand

E te deixar ir assim

And letting you go like this

Mas é tão difícil manter o brilho no olhar

But it's so hard to keep the sparkle in my eyes

Sem poder te ter pra mim

Without being able to have you for myself

Mas chega uma hora que tudo isso cansa

But there comes a time when all of this is tiring

O sentimento cresce, mas a dor é tanta

The feeling grows, but the pain is so much

Eu vou me acostumar com sua ausência agora

I'll get used to your absence now

E do meu coração tentar te botar pra fora

And try to push you out of my heart

Mas quando você aparece eu já dou um sorriso

But when you appear, I already give a smile

E todo o resto some, não o que faz comigo

And everything else disappears; I don't know what it does to me

Nem posso te tocar e já sinto sua falta

I can't even touch you, and I already miss you

Mas dessa confusão eu já estou exausta

But I'm exhausted from this confusion

Dói demais pensar que sinto isso sozinha

It hurts too much to think that I feel this alone

Mas tu me mostrou aquilo que eu não tinha

But you showed me what I didn't have

E quando eu finalmente parar de chamar

And when I finally stop calling

Você vai lembrar da garota que cansou de te amar

You will remember the girl who got tired of loving you