Meu Escudo Lyrics Translation in English

Marcos e Matteus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando a escuridão chegar

When darkness comes

E o medo me fizer chorar

And fear makes me cry

Não vai ser para sempre

It won't be forever

Eu sei que novamente

I know that once again

O Sol irá raiar

The Sun will rise


Eu sei que quando penso que eu estou só

I know that when I think I'm alone

No fundo a certeza me faz acalmar

Deep down, certainty calms me

Tu és o meu refúgio, és o meu porto seguro

You are my refuge, my safe harbor

Tua destra é que me sustenta

Your right hand is what sustains me


Se tu estás comigo a quem temerei?

If you are with me, whom shall I fear?

Debaixo de tuas asas me esconderei

Under your wings, I will hide

Não vou me amedrontar, eu não irei me abalar

I will not be frightened, I will not be shaken

Pois os teus braços é a minha fortaleza

For your arms are my fortress


Tu és o meu escudo minha proteção

You are my shield, my protection

Em ti confia o meu coração

In you, my heart trusts

A marca do cordeiro está no meu portal

The mark of the lamb is on my doorway

Não tenho medo do anjo do mal

I'm not afraid of the angel of evil


Diante dos teus olhos quero sempre estar

In front of your eyes, I always want to be

O inimigo não vai me tocar

The enemy will not touch me

Estando em tua sombra eu descansarei

Being in your shadow, I will rest

Tenho certeza que até sonharei

I'm sure I will even dream

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal April 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment