Centésima Chamada Lyrics Translation in English
Ícaro e Gilmar
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje não tá fácil
Today is not easy
Não tô bem
I'm not well
Eu só liguei pra ela
I just called her
Umas 99 vezes
About 99 times
Olha só que fase
Look at this phase
Eu de novo
Me again
Discutindo com sua foto
Arguing with your photo
No meu celular
On my cellphone
Que raiva que dá
How angry it makes me
Sumiu de mim
Disappeared from me
De você
From you
Eu não sei mais nada
I don't know anything anymore
Eu fui todo errado
I was all wrong
Com a pessoa certa
With the right person
Que teve palavra
Who kept their word
Eu também jurei te esquecer
I also swore to forget you
Que conversa fiada
What a nonsense
Contando com essa
Counting on this
Vai ser a centésima chamada
It will be the hundredth call
Vai, atende
Go, answer
Nem que seja só pra me xingar
Even if it's just to scold me
Vai, atende
Go, answer
Cê deve tá olhando agora pro seu celular
You must be looking at your phone now
E de qualquer maneira
And anyway
Se você não me atender
If you don't answer me
Eu vou tentar pela centésima primeira
I will try for the hundred and first time
Sumiu de mim
Disappeared from me
De você
From you
Eu não sei mais nada
I don't know anything anymore
Eu fui todo errado
I was all wrong
Com a pessoa certa
With the right person
Que teve palavra
Who kept their word
Eu também jurei te esquecer
I also swore to forget you
Que conversa fiada
What a nonsense
Contando com essa
Counting on this
Vai ser a centésima chamada
It will be the hundredth call
Vai, atende
Go, answer
Nem que seja só pra me xingar
Even if it's just to scold me
Vai, atende
Go, answer
Cê deve tá olhando agora pro seu celular
You must be looking at your phone now
E de qualquer maneira
And anyway
Se você não me atender
If you don't answer me
Eu vou tentar pela centésima primeira
I will try for the hundred and first time
Vai, (vai)
Go, (go)
Vai, atende
Go, answer
Cê deve tá olhando agora pro seu celular
You must be looking at your phone now
E de qualquer maneira
And anyway
Se você não me atender
If you don't answer me
Eu vou tentar pela centésima primeira
I will try for the hundred and first time
Se você não me atender
If you don't answer me
Eu vou tentar pela centésima
I will try for the hundredth
Primeira
First