Niuma Lyrics Translation in English

Pode ser niuma

It might be nothing

Mas eu vou ver da colé

But I'll check it out

E se for esparro sei não, vou me sair .

And if it's a mess, I don't know, I'll get by

Vou pro canto de cá la da ilha

I'll go to the corner over there, beyond the island

Coqueiro me deixe meu peixe me deixe em paz .

Coconut tree, let me be, let my fish be in peace

E se for de partir cabuçu to ai

And if it's time to leave, I'm here

Com voce maniçoba dendê

With you, maniçoba, and palm oil

Pra ter o seu amor de volta

To have your love back

Essa mancha não sai

This stain won't go away

Pode ser niuma

It might be nothing

Mas eu vou ver da colé

But I'll check it out

E se for esparro sei não, vou me sair , vou me picar

And if it's a mess, I don't know, I'll get by, I'll move away

Vou pro canto de cá la da ilha

I'll go to the corner over there, beyond the island

Coqueiro me deixe meu peixe me deixe em paz .

Coconut tree, let me be, let my fish be in peace

E se for de partir cabuçu to ai

And if it's time to leave, I'm here

Com voce maniçoba dendê

With you, maniçoba, and palm oil

Pra ter o seu amor de volta

To have your love back

Essa mancha não sai

This stain won't go away

Pode ser niuma

It might be nothing

Mas eu vou ver da colé

But I'll check it out

E se for esparro sei não, vou me sair .

And if it's a mess, I don't know, I'll get by