Centésima Vez Lyrics Translation in English

Você me parece tão sincera quando

You seem so sincere to me when

Diz que gosta de mim

You say you love me

Já eu não sou tão sincero em te dizer

Yet I'm not so sincere in telling you

Que acredito em você

That I believe in you

Eu não entendi da centésima vez

I didn't understand for the hundredth time

Melhor repetir

It's better to repeat

Você me dizia algo sobre amor

You were telling me something about love

Seja o que for

Whatever it may be

Eu vou que está anoitecendo

I'm seeing that it's getting dark

Depois me conte que eu entendo

Then tell me, I'll understand

Por que você não fala de uma vez

Why don't you just say once

Que sempre me amou

That you've always loved me

Me olha de longe e me evita por que

You look at me from afar and avoid me because

Eu só quero o seu bem

I just want what's best for you

Não sei até quando você vai esconder

I don't know how long you'll keep hiding

O que eu já sei

What I already know

Não fale mais nada, pois já entendi

Don't say anything else, for I already understand

O que queres de mim

What you want from me

Enfim está amanhecendo

Finally, it's dawning

E longe vamos aprendendo

And from afar, we're learning