Parque Motel Lyrics Translation in English

Os Nonatos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu parque é motel

My park is a motel

Minha pista é cama

My track is a bed

Minha sela é colo

My saddle is a lap

Não dá pra quem quer

It's not for those who want

Meu cavalo é carro

My horse is a car

Meu beijo é o chama

My kiss is the flame

Meu parque é dinheiro

My park is money

E meu gado é mulher

And my cattle is women


Meu jiqui é clube

My jiqui is a club

Que eu paro na porta

Where I stop at the door

Vendo atentamente

Observing attentively

Quem entra e quem sai

Who enters and who leaves

Quem for sorteada

Whoever is chosen by luck

No meu laço cai

Falls into my lasso

Mas eu não machuco

But I don't hurt

Que eu só sei amar

Because I only know how to love

Minha faixa cabe

My range fits

Toda faixa etária

Every age group

Minha rédea é curta

My rein is short

Meu mourão não tora

My post doesn't break

E quem quiser contato

And whoever wants contact

Quando eu for embora

When I leave

A senha é o número do meu celular

The password is my cell phone number


Meu parque é motel

My park is a motel

Minha pista é cama

My track is a bed

Minha sela é colo

My saddle is a lap

Não dá pra quem quer

It's not for those who want

Meu cavalo é carro

My horse is a car

Meu beijo é o chama

My kiss is the flame

Meu parque é dinheiro

My park is money

E meu gado é mulher

And my cattle is women


Meu cavalo é carro

My horse is a car

Meu beijo é o chama

My kiss is the flame

Meu parque é dinheiro

My park is money

E meu gado é mulher

And my cattle is women


Meu clube oferece

My club offers

Para as visitantes

For the visitors

Pouco comprimisso

Little commitment

E muita diversão

And a lot of fun

Na pista que eu corro

In the track I run

Só baixa avião

Only low airplanes

Na minha garupa

In my saddle

Não tem que se perca

No one gets lost

No rebanho humano

In the human herd

Dentro do meu haras

Inside my stable

Muitas eu ferrei

I've got many

E ninguém me ferrou

And no one got me

E o gado que prova

And the cattle that tastes

Da ração que eu dou

From the feed I give

Se ouvir meu aboio

If you hear my howling

Quer pular a cerca

Wants to jump the fence


E o gado que prova

And the cattle that tastes

Da ração que eu dou

From the feed I give

Se ouvir meu aboio

If you hear my howling

Quer pular a cerca

Wants to jump the fence

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola June 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment