Eu Quero Amor (part. MC Rodrigão) Lyrics Translation in English

Original Rafa Thor, 016

Rafa Thor, 016

Conexão

Connection

Salve, Rodrigão (salve)

Save, Rodrigão (hello)

Música, música, música, família!

Music, music, music, family!

(É o que importa)

(That's what matters)

[Rafa Thor e MC Rodrigão]

[Rafa Thor and MC Rodrigão]

Eu tô muito pesado no estilo boladão

I'm very heavy in the bold style

Tipo a diva Iza misturada com Falcão

Like the diva Iza mixed with Falcão

Meu povo devastado por ódio e corrupção

My people devastated by hatred and corruption

Mó fya na ganja pra que caia a Babylon!

Big fire in the ganja so Babylon falls!

Eu tô muito pesado no estilo boladão

I'm very heavy in the bold style

Tipo a diva Iza misturada com Falcão

Like the diva Iza mixed with Falcão

Meu povo devastado por ódio e corrupção

My people devastated by hatred and corruption

Mó fya na ganja pra que caia a Babylon!

Big fire in the ganja so Babylon falls!

[MC Rodrigão]

[MC Rodrigão]

Taca taca fogo já, taca numa flor de Jah

Throw, throw, fire now, throw in a Jah flower

Do jeito que tá não dá mais

The way it is, it's no longer possible

Eu vejo segregação, muita corrupção

I see segregation, a lot of corruption

Pelas mãos daqueles que não querem cultivar a paz

By the hands of those who don't want to cultivate peace

Pare, pense, olhe e observa

Stop, think, look and observe

Veja muito bem porque não querem liberar a erva

See very well why they don't want to release the herb

Se é medicinal, por que é ilegal?

If it's medicinal, why is it illegal?

Dizem que é sagrada e pode te livrar de todo mal

They say it's sacred and can free you from all evil

É que na verdade o motivo é outro

The real reason is different

É que na verdade o motivo é torto

The real reason is crooked

É discriminação ou é racismo então

Is it discrimination or is it racism then

Desculpinha só pra validar mais uma execução!

Excuse just to validate another execution!

[Rafa Thor]

[Rafa Thor]

Eu quero amo ô (eu quero amor)

I want love oh (I want love)

Eu quero amor ouô ouô ouô

I want love oh oh oh oh

Eu quero amor sim

I want love yes

Mas não passo pano não

But I won't cover up

Se for preciso derramo sangue para que caia a Babylon!

If necessary, I shed blood for Babylon to fall!

Eu vou mandando o verso baseado no riddim

I keep sending the verse based on the riddim

Reggae do Interior puxando o "R" até o fim

Reggae from the countryside pulling the "R" to the end

Inspiração jamaicana, tragando queimada da cana

Jamaican inspiration, inhaling sugarcane burning

Vendo meus irmão em cana

Seeing my brothers in jail

Sem esperança pra subir

Hopeless to rise

Se tem vitória, eu não venci

If there's victory, I haven't won

Enquanto os meus não estiverem aqui

As long as mine are not here

E tem as mina com medo na rua

And there are girls afraid in the street

Miscigenação não é conto de fada

Miscegenation is not a fairy tale

Estupraram e fazem piada

They raped and make jokes

Passam pano e é gente de farda

They cover up and it's people in uniform

Acendo a vela, choro com ela

I light the candle, cry with it

Eu faço a prece

I say the prayer

Intolerância, genocídio, mata-mata

Intolerance, genocide, kill-kill

É mato, é fato pro nordeste

It's a fact for the northeast

E no sudeste a rua é fria

And in the southeast, the street is cold

Comendo o pão que o diabo amassou

Eating the bread that the devil kneaded

Abraçado com o cão que é seu cobertor

Hugging the dog that is your blanket

E cobertor prefeito levou

And the perfect blanket took

E a burguesia diabo abraçou

And the bourgeoisie embraced the devil

Contando centavo, quanto é o busão?

Counting cents, how much is the bus?

Canta mais um pouco aqui pros irmão

Sing a little more here for the brothers

Canta passarinho mas cuidado com a asa

Sing, little bird, but be careful with the wing

Rude boy pesado no sistema é fya

Rude boy heavy in the system is fire

Trancam as gaiola, mas que bom coração

They lock the cage, but what a good heart

Não tá entendendo, é clara visão

Not understanding, it's a clear vision

Que a vida tá salva de qualquer salvação

That life is saved from any salvation

Canta passarinho mas cuidado com a asa

Sing, little bird, but be careful with the wing

Rude boy pesado no sistema é fya

Rude boy heavy in the system is fire

[Rafa Thor e MC Rodrigão]

[Rafa Thor and MC Rodrigão]

Eu tô muito pesado no estilo boladão

I'm very heavy in the bold style

Tipo a diva Iza misturada com Falcão

Like the diva Iza mixed with Falcão

Meu povo devastado por ódio e corrupção

My people devastated by hatred and corruption

Mó fya na ganja pra que caia a Babylon!

Big fire in the ganja so Babylon falls!

[Rodrigão]

[Rodrigão]

Eu tô muito pesado ôô

I'm very heavy oh oh

Eu tô muito pesado, pesado, pesado

I'm very heavy, heavy, heavy

Eu tô bolado com tanto ódio e corrupção

I'm annoyed with so much hatred and corruption

Eu tô bolado, bolado

I'm annoyed, annoyed

Só quero amor, amor, amor, amor

I just want love, love, love, love