O Que É Será
Scalene
Lyrics
Translation
Quem vai dizer pra onde as coisas vão?
Who will say where things are going?
Será que sabe mais que eu?
Do they know more than I do?
Nada será como antes era
Nothing will be as it once was
E isso é bom, como não?
And is that good, isn't it?
É só olhar pra onde as coisas vão
Just look where things are going
Quem sabe, ler marcas na sua mão
Who knows, read marks in your hand
Os becos da cidade falam
The alleys of the city speak
O ritmo no andar da moça
The rhythm in the girl's walk
O brilho no olho do moleque
The shine in the eye of the kid
Tão belos são esses ruídos
So beautiful are these noises
Do metrô
From the subway
O que foi já se foi no que foi
What has been, has gone in what was
O que é, será
What is, will be
O que é, será
What is, will be
O que foi já se foi no que foi
What has been, has gone in what was
O que é, será
What is, will be
O que é, será
What is, will be
Parece haver coisas que precisam
It seems there are things that need
De mais tempo do que nos resta
More time than we have left
Como lidar com a angústia de saber
How to deal with the anguish of knowing
Que estamos por um triz?
We're on the brink?
Talvez, então
Perhaps, then
Seja só viver
It's just about living
Olhar, estar
Looking, being
E reconhecer
And recognizing
O que te faz sair da cama
What makes you get out of bed
A beleza da rotina
The beauty of routine
O que só a gente sabe
What only we know
O respiro que te faz se lembrar
The breath that reminds you
Que o que foi já se foi no que foi
That what has been, has gone in what was
O que é, será
What is, will be
O que é, será
What is, will be
O que foi já se foi no que foi
What has been, has gone in what was
O que é, será
What is, will be
O que é, será
What is, will be