Se Eu Morrer Antes de Você Lyrics Translation in English

Se eu morrer antes de você,

If I die before you,

Faça-me um favor:

Do me a favor:

Chore o quanto quiser.

Cry as much as you want.

Se não quiser chorar, não chore.

If you don't want to cry, don't.

Se tiver vontade de rir, sorria.

If you feel like laughing, smile.

Se me elogiarem demais,

If they praise me too much,

Corrija o exagero.

Correct the exaggeration.

Se me criticarem demais,

If they criticize me too much,

Defenda-me.

Defend me.

Se quiserem me fazer um santo,

If they want to make me a saint,

Só por que morri,

Just because I died,

Mostre que eu tinha um pouco de santo,

Show that I had a bit of saintliness,

Mas estava longe de ser o santo que pintam.

But I was far from being the saint they paint.

Se quiser escrever alguma coisa sobre mim,

If you want to write something about me,

Diga apenas, apenas, uma frase:

Say only, only, one sentence:

Foi meu amigo,

He was my friend,

Acreditou em mim

Believed in me,

E sempre me quis por perto

And always wanted me close.

Vivamos como quem sabe que vai morrer um dia

Let's live as those who know they will die one day,

Morramos como quem soube viver direito

Let's die as those who knew how to live right.