Velho Gaúcho Lyrics Translation in English

Meu cabelo já tá branco

My hair is already white

E meu rosto tá enrugado

And my face is wrinkled

Mas em riba de um cavalo

But on top of a horse

Ainda sou arrespeitado

I am still respected

Tenho um monte de janeiro

I have a lot of January

No meu lombo amontoado

Piled up on my back

Mas coitado dos mocinho

But pity the youngsters

Que aparece do meu lado

Who appear by my side

Eu já fui gaúcho moço

I used to be a young gaucho

Lacei muitos coração

I roped many hearts

E então pras gauchada

And then for the folks

Era o rei destes rincão

I was the king of these lands

Quando entrava num rodeio

When I entered a rodeo

Que tivesse campeão

That had a champion

Eu mostrava que era sempre

I showed that I was always

Campeão dos campeão

Champion of champions

Hoje eu sou velho gaúcho

Today I am an old gaucho

Que já teve a sua glória

Who has already had his glory

Todos contam sua vida

Everyone tells their life

Também tenho a minha história

I also have my story

Apesar de ser esperto

Despite being clever

Eu não conto só vitória

I don't only tell of victory

Também tive uma derrota

I also had a defeat

Que não foge da memória

That doesn't escape memory

Meu cabelo embranqueceu

My hair has turned white

E meu rosto se enrugou

And my face has wrinkled

Eu não culpo a geada

I don't blame the frost

Nem o sol que me queimou

Or the sun that burned me

Eu só culpo a idade

I only blame age

E a muié que me deixou

And the woman who left me

Eu venci tantas barreiras

I overcame so many barriers

E a muié me derrotou

And the woman defeated me