Deu Certinho (part. Loubet) Lyrics Translation in English

Henrique & Diego
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Apague a luz, já é tarde

Turn off the light, it's already late

Encosta aqui, sai desse celular

Come here, put down that cell phone

Programa meia hora na TV pra ela desligar

Set up half an hour on TV for her to turn it off

Puxa o cobertor, chega mais pra cá

Pull the blanket, come closer

Me conta como foi seu dia

Tell me how your day was


Café amargo, banho quente

Bitter coffee, hot shower

Já é de manhã, tô atrasado

It's already morning, I'm late

E, como sempre, você me enche de manhã

And, as always, you nag me in the morning

Quer ficar na cama, não me deixa ir

Want to stay in bed, don't let me go


Quem diria, olha a gente se amando

Who would have thought, look at us loving each other

Olha minha cara de bobo te olhando

Look at my silly face staring at you

Queimei a língua, mudou minha vida

I ate my words, it changed my life

Deu certim, deu certim

It worked out, it worked out


Quem diria, olha a gente se amando

Who would have thought, look at us loving each other

Olha minha cara de bobo te olhando

Look at my silly face staring at you

Queimei a língua, mudou minha vida

I ate my words, it changed my life

Deu certim, deu certim

It worked out, it worked out


Apague a luz, já é tarde

Turn off the light, it's already late

Encosta aqui, sai desse celular

Come here, put down that cell phone

Programa meia hora na TV pra ela desligar

Set up half an hour on TV for her to turn it off

Puxa o cobertor, chega mais pra cá

Pull the blanket, come closer

Me conta como foi seu dia

Tell me how your day was


Café amargo, banho quente

Bitter coffee, hot shower

Já é de manhã, tô atrasado

It's already morning, I'm late

E, como sempre, você me enche de manhã

And, as always, you nag me in the morning

Quer ficar na cama, não me deixa ir

Want to stay in bed, don't let me go


Quem diria, olha a gente se amando

Who would have thought, look at us loving each other

Olha minha cara de bobo te olhando

Look at my silly face staring at you

Queimei a língua, mudou minha vida

I ate my words, it changed my life

Deu certim, deu certim

It worked out, it worked out


Quem diria, olha a gente se amando

Who would have thought, look at us loving each other

Olha minha cara de bobo te olhando

Look at my silly face staring at you

Queimei a língua, mudou minha vida

I ate my words, it changed my life

Deu certim, deu certim

It worked out, it worked out

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment