Não Chores Mais Lyrics Translation in English

Shirley Carvalhaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por que chora assim, oh! alma?

Why do you cry like this, oh soul?

Deus te conhece muito bem

God knows you very well

Ele sabe que precisa pra viver

He knows that you need to live

Ele tem a solução para você

He has the solution for you

Por que ficas abatida?

Why are you downcast?

E este pranto que te vai

And this weeping that consumes you

Sufocando a alegria da tua vida

Suffocating the joy of your life

Retirando a felicidade até

Taking away happiness, even


Não chores mais, Cristo te diz

Don't cry anymore, Christ tells you

Hoje você será feliz

Today you will be happy

Como há muito tempo deseja ser

As you've longed to be

Cante este canto de amor

Sing this song of love

Consiga agora este valor

Attain this courage now

Cante comigo e serás feliz

Sing with me, and you will be happy


Mesmo que todos te deixem

Even if everyone leaves you

Isolado, sem ninguém

Isolated, without anyone

E a lágrima do teu rosto vir molhar

And the tear from your face comes to wet

O seu pranto o Senhor enxugará

The Lord will wipe away your tears

E será teu companheiro

And will be your companion

Onde quer que você for

Wherever you go

Com carinho guardará a tua vida

He will tenderly guard your life

E será a tua herança de amor

And will be your inheritance of love


Não chores mais, Cristo te diz

Don't cry anymore, Christ tells you

Hoje você será feliz

Today you will be happy

Como há muito tempo deseja ser

As you've longed to be

Cante este canto de amor

Sing this song of love

Consiga agora este valor

Attain this courage now

Cante comigo e serás feliz

Sing with me, and you will be happy


Não chores mais, Cristo te diz

Don't cry anymore, Christ tells you

Hoje você será feliz

Today you will be happy

Como há muito tempo deseja ser

As you've longed to be

Cante este canto de amor

Sing this song of love

Consiga agora este valor

Attain this courage now

Cante comigo e serás feliz

Sing with me, and you will be happy


Feliz

Happy

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique December 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment