Falsa Lucidez Lyrics Translation in English

Silk
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mais um sonho que acabou!

Another dream that ended!

Depois de tantas mentiras

After so many lies

Nada restou

Nothing remained

Esconderam tudo de todos

They hid everything from everyone

Que sofreram no silencio

Who suffered in silence

E roubaram tudo que construi

And stole everything I built

Mais nao faz sentido

But it doesn't make sense

Nao tem porque lutar

There's no reason to fight


Vivi tantas loucuras

I lived so many craziness

Passei por todo medo

I went through all fear

Tanto já fracassei

I've failed so much

Muito já conquistei

I've conquered so much

Depois de tantos erros

After so many mistakes

Nao consigo aprender

I can't learn

Nao tenho sentimentos

I have no feelings

Nao sei chorar

I don't know how to cry

Nao sei sofrer

I don't know how to suffer


E agora oque fazer?

And now what to do?

Fechar os olhos por um momento

Close your eyes for a moment

E tentar entender

And try to understand

Nao dá pra voltar no tempo

Can't go back in time

Eu sei que eu nunca entendo

I know I never understand

Tudo que se passa por aqui

Everything that happens here

Pra todos os efeitos

For all intents and purposes

Vai se fuder

Go fuck yourself


Ninguém sabe oque é bom

No one knows what is good

A vida vôoa com o vento

Life flies with the wind

Nao tem porque lutar

There's no reason to fight

Estamos mortos por dentro

We are dead inside


E agora oque fazer?

And now what to do?

Fechar os olhos por um momento

Close your eyes for a moment

E tentar entender

And try to understand

Nao dá pra voltar no tempo

Can't go back in time

Eu sei que eu nunca entendo

I know I never understand

Tudo que se passa por aqui

Everything that happens here

Pra todos os efeitos

For all intents and purposes

Vai se fuder

Go fuck yourself


Foi quando eu descobri

That's when I discovered

Toda minha loucura

All my madness

Perdi minha lucidez

I lost my lucidity

E nao tenho mais cura

And I have no cure anymore

Nao adianta rezar

Praying is useless

Nao adianta fugir

Running away is useless

Pra salvar a min

To save myself

Vou me destruir

I'm going to destroy myself

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment